(...) Στις σελίδες που ακολουθούν θα μιλήσουμε για ένα τρομερό Κάτι το οποίο, αν και είναι ουσιαστικά αδύνατο να περιγραφεί, το έχω βαφτίσει χωρίς ιδιαίτερη πρωτοτυπία «Έρπουσα Σκιά». Γιατί «Έρπουσα Σκιά»; Γιατί επέλεξα αυτό το μάλλον φανταχτερό όνομα; Α..., φίλοι αναγνώστες, το βάφτισμα ήταν το μόνο εύκολο - στην περιγραφή της ουσίας αυτού του ονόματος είναι που σκοντάφτουμε! Αυτό ακριβώς το πρόβλημα -της δυσκολίας της περιγραφής κάποιων σκοτεινών πραγμάτω - το έχουν αντιμετωπίσει και πάμπολλοι άλλοι συγγραφείς κατά το παρελθόν, ο καθένας με τον τρόπο του και ανάλογα με τις ικανότητές του. Ωστόσο, όλοι ήταν άνθρωποι που φαίνεται να είχαν τις ίδιες ή παρόμοιες εμπειρίες μ` εκείνες που θα επιχειρήσω να σας μεταφέρω μέσα από τις επόμενες σελίδες. Άνθρωποι οι οποίοι αγωνίζονταν στη συνέχεια -το ίδιο απελπισμένα όπως εγώ τώρα- για να βρουν τις κατάλληλες λέξεις προκειμένου να μεταδώσουν έστω μια μικρή «γεύση» από το αληθινό περιεχόμενο αυτών των εμπειριών. (...)

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]