Ο εκδοτικός μας οίκος σε μια προσπάθεια να καλύψει τις ολοένα αυξανόμενες απαιτήσεις, όλων όσων ασχολούνται με την ιταλική γλώσσα, προχώρησε σε αυτή την ανανεωμένη έκδοση, του ήδη καθιερωμένου πια ιταλοελληνικού - ελληνοιταλικού λεξικού, περιλαμβάνοντας ένα ευρύ φάσμα του κλασικού αλλά και σύγχρονου λεξιλογίου. Στο ιταλοελληνικό μέρος, εκτός από την απόδοση της ερμηνείας, συμπεριλαμβάνεται η προφορά αλλά και ο γραμματικός προσδιορισμός κάθε λήμματος. Το ελληνοιταλικό μέρος εμπλουτίσθηκε με ιδιαίτερη επιμέλεια, ώστε να ανταποκρίνεται στη σύγχρονη ελληνική και ιταλική γλώσσα.
[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]
