«Οι ιστορίες του σώματος» είναι αποτέλεσμα της συνεργασίας ενός συγγραφέα - της Σώτης Τριανταφύλλου - και ενός εικαστικού καλλιτέχνη - της Έφης Χαλυβοπούλου - που διασταυρώθηκαν πολλές φορές στη ζωή και στην τέχνη. Πέρασαν από τα ίδια μέρη - τις φτωχογειτονιές του Μπρούκλυν - περπάτησαν στους ίδιους δρόμους και έκαναν συχνά παρόμοιες σκέψεις για το σώμα, τον έρωτα, το σεξ, την αρρώστια, τον σωματικό πόνο, τον θάνατο: σκέψεις για την ύλη μέσα στην οποία ζούμε· ερωτήσεις, καμιά φορά αναπάντητες· σχόλια για την πολύπλοκη χημεία μας, τους φυσικούς νόμους που διέπουν το σώμα μας, για την εξέλιξη, τα μυστήρια και τη μοίρα του. Η Έφη Χαλυβοπούλου παρουσιάζει εδώ, υπαινικτικά, μερικά από τα έργα της, τα εμπνευσμένα από τις λειτουργίες και τις δυσλειτουργίες του σώματος, ενώ η Σώτη Τριανταφύλλου γράφει κείμενα που το αποθεώνουν ή το απομυθοποιούν. (. . .)

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]