Τα πέντε αλληλένδετα διηγήματα των «Ιστοριών της Πατρίδος μου» που δημοσιεύτηκαν αρχικά σε συνέχειες σε εφημερίδα του Σικάγου (1909) και έπειτα ως βιβλίο (1910) στην ίδια πόλη αποτελούν το πρώτο ολοκληρωμένο λογοτεχνικό κείμενο που τυπώθηκε στα ελληνικά στις ΗΠΑ. Ο συγγραφέας, Κωνσταντίνος Καζαντζής (Γιάννενα 1864 - Κέρκυρα 1927) υπήρξε δικηγόρος, καπνέμπορος, δημοσιογράφος, λόγιος και βουλευτής, που μετανάστευσε στις ΗΠΑ το 1889. Παλιννόστησε μετά τους βαλκανικούς Πολέμους και έδρασε στην Αθήνα και στα Γιάννενα ως πολιτικός αντίπαλος του Βενιζέλου στα χρόνια του Διχασμού και της Μικρασιατικής Εκστρατείας. Η ανά χείρας έκδοση παρουσιάζει το αρχικό κείμενο των «Ιστοριών της Πατρίδος μου» με μία εκτενή Εισαγωγή που τοποθετεί συγγραφέα και βιβλίο στο ιστορικό τους πλαίσιο. Αφού προσδιορίσει το φαινόμενο της μαζικής μετανάστευσης των Ελλήνων στις ΗΠΑ στο γύρισμα του 20ου αιώνα, ο επιμελητής της έκδοσης αναλύει πώς ο ξενιτεμένος Ηπειρώτης προσλαμβάνει στα γραπτά του τις έννοιες μετανάστευση και διασπορά, καθώς και τη συνάφεια που υφίστανται μεταξύ χώρου και εθνικής και εθνοτικής ταυτότητας. Ακολούθως και με γνώμονα την παραπάνω προβληματική αναλύει το κείμενο των διηγημάτων και παραθέτει τη βιοεργογραφία του Καζαντζή αλλά και τα σημαντικότερα ιστορικά και φιλολογικά γεγονότα που αφορούν την ελληνική παρουσία στις ΗΠΑ.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]