Ανάμεσα στη γλυκιά μέρα στην πρώτη ιστορία και το σκοτάδι στο «Μέθυσο» είναι πράγματι η μέρα και η νύχτα. Λίγες συλλογές αντιστοιχούν με τέτοια ακρίβεια στον τίτλο τους, καθώς λίγες είναι τόσο διαφορετικές και τόσο αντίθετες: Το φως και το σκοτάδι, το γέλιο και ο τρόμος, η αγάπη και το αίμα, όλα μέσα σ’ αυτό το έργο, στο ξανθό φως του Νότου, όπως και στη σκληράδα του ήλιου της Κορσικής, στην ηδονή μιας ερωτικής βραδιάς, όπως και στο συρτό λυκόφως μιας επιθανάτιας αγωνίας. Το βιβλίο είναι, κατ’ εικόνα του συγγραφέα, γεμάτο επιθυμίες, αγωνίες, τρυφερότητα και γέλια όλο σαρκασμό.
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]
