Το βιβλίο αυτό γεννήθηκε μέσ` από τα σπλάγχνα ενός άλλου παλιότερου, δημοσιευμένου στα 1947, με το οποίο είχα προσπαθήσει να παρουσιάσω με απλό τρόπο την αδιάσπαστη ιστορία της Θεσσαλονίκης βασιζόμενος στα ως τότε πορίσματα της ιστορικής και αρχαιολογικής επιστήμης. Η πρώτη όμως εκείνη έκδοση, με την προσαγωγή ολοένα και περισσότερων νέων ιστορικών και αρχαιολογικών στοιχείων, είχε αρχίσει να χάνει, όπως ήταν φυσικό, την ενημερότητά της, ώστε η αγγλική μετάφραση του βιβλίου στα 1963 να παρουσιαστεί με τη συγχρονισμένη μορφή της, αλλά και αυτή άρχισε γρήγορα να παθαίνει το ίδιο. (. . .)
[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]
