Ο Ε΄ τόμος της «Ιστορία μιας Λέξης» συμπληρώνει τους προηγούμενους. Αρκετά δημοσιεύτηκαν στην ελευθεροτυπία και στο περιοδικό Γαιόραμα. Άλλα κείμενα ξαναδουλεύτηκαν, επειδή προστέθηκαν και άλλες εκδοχές στα παραδείγματα ετυμολογίας. Άλλα ακούστηκαν σε ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές εκπομπές. Τα περισσότερα όμως γράφηκαν ειδικά για τον Ε΄ τόμο, όπως οι δάνειοι και αντιδάνειοι Ναυτικοί Όροι, Η Κρητο-μυκηναϊκή Διάλεκτος, οι ιστορίες του Λέγω, Ομιλώ, Νομίζω, Αγορεύω κλπ.
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]
