Μία περίπου δεκαετία χωρίζει την ολοκλήρωση σε δεύτερη έκδοση των δύο μεγάλων έργων στα οποία είναι συγκεντρωμένα τα πορίσματα της μέχρι τότε έρευνας ως προς τη γένεση, διαμόρφωση και εξέλιξη των θεσμών του ρωμαϊκού δικαίου έως τις αρχές και τα πρώτα χρόνια του δεύτερου μισού του 20ου αιώνα, όταν οι ερευνητές, νικητές και ηττημένοι, επέστρεψαν στα σπουδαστήριά τους μετά τις υποχρεωτικές `διακοπές` που τους είχε επιβάλει ο ένοπλος αγώνας για επικράτηση ανάμεσα στις μεγάλες δυνάμεις. Τα δύο αυτά έργα είναι, με χρονολογική σειρά, του Γεωργίου Πετρόπουλου, `Ιστορία και Εισηγήσεις του ρωμαϊκού δικαίου`, Α` - Β`. Αθήναι 1963, και του Max Kaser, Das romische Privatrecht, I-II, Munchen 1971 και 1975. Και τα δύο έργα δεν μπορούν να αποκρύψουν την αναπόφευκτη φθορά που επέφερε η πάροδος του χρόνου - η αισθητική χειρουργική στα βιβλία εμφανίζει κατά κανόνα μεγαλύτερες δυσκολίες απ` ό,τι στους ανθρώπους. Παρά την ηλικία τους όμως διατηρούνται ακμαία και παραμένουν αναντικατάστατα. (...)
[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]
