Η αρχαία ελληνική μυθολογία αποτέλεσε τη βάση του δυτικού πολιτισμού γοητεύοντας εδώ και δύο χιλιετίες τους αναγνώστες της. Οι θεοί της αρχαίας Ελλάδας είναι διαρκής πηγή έμπνευσης, καθώς μοιάζουν τόσο πολύ με εμάς: συχνά εμφανίζονται απόλυτα ανθρώπινοι μέσα στις αντιδικίες, στους έρωτες και στην εμμονή τους στο θέμα της τιμής. Στο βιβλίο αυτό η διακεκριμένη φιλόλογος Mary Lefkowitz επιχειρεί να εισαγάγει με έναν νέο τρόπο τους αναγνώστες της στην αρχαία ελληνική λογοτεχνία, αποδεικνύοντας ότι οι αρχαίοι ελληνικοί μύθοι, παρότι δεν παύουν να ψυχαγωγούν, δεν είναι ποτέ απλώς διασκεδαστικοί. Οι ιστορίες αυτές -όπως τις διηγήθηκαν ο Όμηρος, ο Αισχύλος, ο Βιργίλιος και πολλοί άλλοι- μας προσφέρουν πολύτιμες γνώσεις για την ανθρώπινη εμπειρία. Η αρχαία ελληνική μυθολογία υπογραμμίζει το γεγονός ότι οι θεοί ελέγχουν όλες τις πτυχές της ανθρώπινης ζωής, όχι όμως με τον τρόπο που οι σύγχρονοι αναγνώστες αντιλαμβάνονται. Μπορούμε να μάθουμε πολλά από τους μύθους αυτούς, όπως μας δείχνει η Lefkowitz, εφόσον κατανοήσουμε ότι αποτελούν αφηγήσεις γύρω από τη θρησκευτική εμπειρία - για την έννοια του θείου, τη φύση της δικαιοσύνης και τα όρια της ανθρώπινης γνώσης. Οι μύθοι αυτοί είχαν νόημα για τους αρχαίους καθώς τους βοηθούσαν να κατανοήσουν τον κόσμο τους. Οι ίδιοι αυτοί μύθοι αποκτούν νόημα και για εμάς σήμερα μέσα από την ερμηνευτική προσέγγιση της Lefkowitz.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]