Το παρόν βιβλίο εκθέτει με απλά λόγια τους κανόνες της Βυζαντινής Ζωγραφικής. Η γνώση αυτών των νόμων είναι πολύ απαραίτητη σε όλους εκείνους που ασχολούνται με τη βυζαντινή εικόνα. Μ` αυτή τη γνώση θα μπορεί αυτός, που αντιγράφει μια παλιά εικόνα, να διακρίνει αν το πρωτότυπο του είναι `καθαρά` βυζαντινό ή όχι. Αν θελήσει πάλι να προσθέσει ή να αλλάξει ένα στοιχείο, είναι ανάγκη να γνωρίζει πως γίνεται σωστά αυτή η ενσωμάτωση και η αλλαγή. (. . .)
[Απόσπασμα από το κείμενο της εισαγωγής της έκδοσης]
