Χοάνη, χωνευτήρι, σαλατιέρα, μωσαϊκό, υβρίδιο, Αμερική ή Ηνωμένες Πολιτείες, πραγματικότητα ή φαντασίωση, πολιτισμένος τόπος ή άγριος τόπος; Τι είναι, τέλος πάντων, αυτός ο τεράστιος γεωγραφικός χώρος, ποια είναι τα «πραγματικά» σύνορά του και ποιος ανήκει σε αυτά; Τα σύνορα ορίζουν τους ανθρώπους ή οι άνθρωποι ορίζουν τα σύνορα;
Με αυτές τις ερωτήσεις στις 714 σελίδες του πρώτου τόμου επιχειρείται να δοθεί μια συνολική εικόνα του κοινωνικο-πολιτιστικού και ιδεολογικού προφίλ της Αμερικής και παράλληλα, να εντοπισθούν και να σχολιαστούν οι παράγοντες που συνέβαλαν στη διαμόρφωση της θεατρικής της φυσιογνωμίας. Το βιβλίο είναι η πρώτη εκτενής μελέτη του αμερικανικού θεάτρου στα ελληνικά.
