Όχι άδικα, ο Ηρόδοτος από τα αρχαία ήδη χρόνια έχει ονομαστεί «ομηρικώτατος». Είναι ένας πεζογράφος που γράφει με τον εσωτερικό ρυθμό ενός ποιητή. Στις πιο δραματικές του περιγραφές σχοινοβατεί ανάμεσα στον ιστορικό και στον επικό ποιητή. Εκεί ακριβώς έγκειται η μοναδικότητά του. Και όπως ακριβώς τα «Ομηρικά Έπη» αναπαριστούν μια πλατιά και ζωντανή εικόνα της κουλτούρας της αρχαίας Ελλάδας, έτσι και η «Ιστορία» του Ηροδότου μας προσφέρει μια πανοραμική άποψη του ελληνικού πολιτισμού τον 6ο αιώνα και περιγράφει τους πολιτισμούς όλων των Ανατολικών λαών που άμεσα ή έμμεσα έρχονται σε επαφή (με τον ελληνικό). Η σειρά «ΑΡΧΑΙΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ» φιλοδοξεί να δώσει, με απλό και κατανοητό τρόπο, στον αναγνώστη τη δυνατότητα να αποκτήσει μια σφαιρική και έγκυρη άποψη για τους αρχαίους Έλληνες συγγραφείς, για το «τι», το «πως» και το «γιατί» της ζωής, της εποχής και του έργου τους.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]