Μέσα στο ξύλινο λεωφορείο -απομεινάρι της δεκαετίας του `60- που θα μας μετέφερε από την πρωτεύουσα του Κ`ολιασούγιου, όπως ονομάζουν οι ιθαγενείς την πατρίδα τους, τη Βολιβία, ως τα σύνορα με το Περού, προσπαθώ να αγνοήσω το κρύο και σκέφτομαι αυτή τη «διπλή ήπειρο», την αρχαία μα και νεανική, την Αμερική των ιθαγενών και των Ευρωπαίων, μα πάνω απ` όλα των μιγάδων. Είναι σημαντική εμπειρία να βρίσκεται κανείς σ` αυτό το υπαίθριο θεατρικό σκηνικό, όπου εκατομμύρια άνθρωποι προσπαθούν να επιβιώσουν, από την εποχή που πρωτοδιέσχισαν τον Βερίγγειο πορθμό για να δημιουργήσουν εδώ διαχρονικούς πολιτισμούς, όπως αυτόν του Τιγουανάκου. Ιστορικά γεγονότα της Λατινικής Αμερικής ξεδιπλώνονται μέσα από τη σύγχρονη, αληθινή ιστορία μιας οικογένειας της Κόστα Ρίκα. Το βιβλίο πλαισιώνουν φωτογραφίες του συγγραφέα από τα ταξίδια του στη Λατινική Αμερική κι ένα CD με 21 λάτιν τραγούδια.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]