Μπάσκετ, σεξ και κομμουνισμός θα μπορούσε να είναι ο τίτλος αυτής της μαύρης κωμωδίας που συνδυάζει την ανατολικοευρωπαϊκή στοχαστικότητα με το βρετανικό χιούμορ. Για τον Γιούρι και τους φίλους του, η ζωή στην Ουγγαρία της δεκαετίας του `50 έχει σχήμα κύκλου. Κι αυτό γιατί ακολουθεί μια μπάλα του μπάσκετ, το διαβατήριο για μια καλύτερη ζωή μακριά από τον Κόκκινο Στρατό και το Κόμμα. Η παρέα παίζει στην ομάδα της Ένωσης Σιδηροδρομικών, τη Λοκομοτίβ, κι ενώ δεν μπορεί να πει κανείς πως είναι διάσημοι, απολαμβάνουν τα προνόμια των αστεριών του τοπικού αθλητισμού. Μεγαλύτερες φιλοδοξίες δεν έχουν, καθώς η ομάδα του Στρατού, για ευνόητους λόγους, φαίνεται να έχει κερδίσει το κύπελλο για πάντα. Η ομάδα του Γιούρι ξεκινάει το Νοέμβριο του `55 -μια χρονιά πριν από τα «γεγονότα της Ουγγαρίας»- να συναντήσει τους αντιπάλους της. Θα παρακολουθήσουμε τη δραματική και αστεία τύχη της, από το σημείο αυτό και μέχρι τον Οκτώβριο του `56, με πολλές αναδρομές στο τέλος του Β` Παγκοσμίου Πολέμου: οι περιπέτειες του Γιούρι, που είναι ο κεντρικός ήρωας του βιβλίου, του Ρόκα, για τον οποίον το μπάσκετ είναι το μέσο για να σπέρνει τα γονίδιά του στη χώρα, και του Πάτακι, παιδικού φίλου του Γιούρι, αντανακλούν τις περιπέτειες της Ουγγαρίας και του υπαρκτού σοσιαλισμού. Επίσης, συναρμολογούν το πορτρέτο μιας γενιάς που θέλει να αποφύγει τη «σοσιαλιστική» εργασιομανία και όλες τις άλλες νευρώσεις του γραφειοκρατικού καθεστώτος, μέσα από την πρόκληση και την ανυπακοή. Ο Τίμπορ Φίσερ παρουσιάζει μια σκοτεινή και παράλογη κοινωνία, αφηγούμενος τα κωμικοτραγικά επεισόδια μιας νεανικής παρέας και υπογράφοντας έτσι ένα από τα πιο εύγλωττα μυθιστορήματα γύρω από τη ζωή στις χώρες της ανατολικής Ευρώπης. Η «Φοβερή Τροπή των Πραγμάτων» θυμίζει σατιρική ταινία του Μίλος Φόρμαν (οι τύχες της Ουγγαρίας και της Τσεχοσλοβακίας είναι στενά συνδεδεμένες), καθώς δεν αφήνει τίποτα όρθιο και καθώς συνθέτει μια τεράστια κοινωνική γελοιογραφία.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]