(. . .) Η μελέτη του Κερκυραίου στοχαστή αποτελεί ένα σημαντικό κείμενο για την ιστορία του ελληνικού γλωσσικού ζητήματος και συνοψίζει τις γλωσσικές απόψεις του συγγραφέα της και του επτανησιακού δημοτικισμού σε μια εποχή που είχε ήδη εμφανιστεί και είχε αρχίσει να απλώνει ρίζες ο ψυχαρικός δημοτικισμός. Μέσα στο γενικότερο πλαίσιο του γλωσσικού ζητήματος ο Πολυλάς εκθέτει τις ιδέες του για τη γλώσσα της ποίησης και για την αισθητική της ποιητικής γλώσσας. (. . .)
[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]
