Οι τρεις μελέτες που περιλαμβάνονται στο βιβλίο αυτό αποτελούν ισάριθμες ανακοινώσεις που έγιναν σε συνέδρια και εορτασμούς κατά την επέτειο των 200 χρόνων από την γέννηση του Κάλβου. Σε αυτές, και ιδίως στην πρώτη, αποκαλύπτεται όχι μόνον η σχέση αλλά και η έμμεση εξάρτηση των Ωδών από την ρητορική της εποχής του. Κοινός παρονομαστής όλων είναι η εξέταση της διαδρομής από την λέξη στη φράση ή στην ιδεολογία. Με τις μελέτες αυτές καταβάλλεται προσπάθεια να χειραγωγηθεί ο αναγνώστης, για να παρακολουθήσει την τεχνική της σύντηξης του `τι` και του `πως` στην ποίηση του Κάλβου. (. . .)
[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]
