Ένα αριστούργημα αντικρουόμενων συναισθημάτων και διαθέσεων, `Η πλατιά θάλασσα των Σαργασσών` είναι εμπνευσμένη από την Τζέην Έυρ της Σαρλότ Μπροντέ.
Στο μυθιστόρημα αυτό, η Τζην Ρυς αφηγείται την ιστορία της Αντουανέτ Κόσγουεϊ, μιας Κρεολής κληρονόμου που ζει στη Τζαμάικα, όπου γνωρίζει και παντρεύεται ένα νεαρό Άγγλο τζέντλεμαν, τον κύριο Ρότσεστερ. Όταν η Αντουανέτ μεταφέρεται από το γεμάτο παλμό, αισθησιακό περιβάλλον της Καραϊβικής στην Αγγλία, γίνεται αντικείμενο κακόβουλων σχολίων και φημών, που σταδιακά δηλητηριάζουν την αγάπη του συζύγου της για εκείνη και τον στρέφουν εναντίον της.
Γεννημένη στον Άγιο Δομίνικο από Ουαλλό πατέρα και λευκή κρεολή μητέρα, η Τζην Ρυς βίωνε πάντοτε ένα αίσθημα εκπατρισμού, δεν μπορούσε να ανήκει πραγματικά σε καμία χώρα και κανέναν πολιτισμό. Αυτό είναι άλλωστε που της δίνει αυτή την ιδιαίτερη ματιά, τη ματιά του ξένου, που μπορεί να παρατηρεί με ψυχραιμία και αποστασιοποίηση ακόμα και τα ίδια του τα συναισθήματα και την κάνει τελικά να δημιουργεί έργα που βρίσκο-νταν πολύ μπροστά από την εποχή τους.
Στις μέρες μας έχει κατακτήσει τη θέση που δικαιωματικά της ανήκει ως κλασική εκπρόσωπος της αγγλόφωνης λογοτεχνίας.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]