Μπορεί ένα σημείο στίξης, ένα κόμμα, ας πούμε, που γίνεται ερωτηματικό, ή μια τελεία εντελώς «ανεδαφική» ν` αλλάξουν τελείως το περιεχόμενο του επίσημου εγγράφου που απευθύνει ένας αρχηγός κράτους στον ομόλογό του του «αντιπάλου δέους»; Η Δημοκρατική Δικτατορία του θείου Προκόπη του Καλλιγράφου, όπου η άψογη διατύπωση των επισήμων κειμένων αποτελεί θεσμό υψίστης σημασίας, θα έρθει σε πολεμική σύρραξη με τη Δικτατορική Δημοκρατία του Αλλήθωρου Θεοδοσόφ, ο οποίος δε συγχωρεί τέτοια. . . οφθαλμοφανή λάθη. Κι όλα αυτά εξαιτίας μιας κουτσουλιάς ίδιας τελείας που άφησε μια μύγα πάνω στο κείμενο - της πιο βρομερής τελείας όλων των εποχών - και αλλοίωσε δραματικά το περιεχόμενο μιας τόσο «φιλικής» επιστολής. . . Ο τρομερός πόλεμος άναψε, λοιπόν, εξαιτίας μιας κουτσουλιάς -, όπως λέμε, για ψύλλου πήδημα!

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]