Ο Νόαμ Τσόμσκι και ο Κρις Χίτσενς αποτελούν αναμφίβολα δύο από τις πιο γνωστές φυσιογνωμίες της αριστεράς στη Δύση. Οι διαφορετικές απόψεις που εκφράζουν για την τρομοκρατική επίθεση της 11ης Σεπτεμβρίου στις Ηνωμένες Πολιτείες εκφράζουν τη μεγάλη πολιτική διαμάχη για τη μορφή της σύγχρονης αριστεράς και τη στάση της απέναντι σε φαινόμενα όπως η τρομοκρατία και η παγκοσμιοποίηση. Για τον Κρις Xίτσενς η σφαγή στο Μανχάταν αποτελεί την έκφραση της ισλαμοφασιστικής βαρβαρότητας, η οποία δεν έχει καμιά σχέση με οποιοδήποτε ιδανικό ή ιδεώδες της αριστεράς και του ευρύτερου προοδευτικού χώρου. Για τον Νόαμ Τσόμσκι, η επίθεση ήταν η κατανοητή αντίδραση στην πολιτική που ασκούν οι ΗΠΑ στον κόσμο. Η διαμάχη μεταξύ των δύο διανοητών, που υπέβοσκε από την περίοδο των συγκρούσεων στην πρώην Γιουγκοσλαβία, γνώρισε τεράστια δημοσιότητα στις ΗΠΑ και στην Ευρώπη. Η επιλογή των κειμένων των δυο αναλυτών, που έγινε από τον γνωστό δημοσιογράφο, συγγραφέα και αναλυτή Τάκη Μίχα, αναδεικνύει τον πυρήνα των αντιθέσεων, που ταλανίζουν το μεγαλύτερο μέρος της αριστεράς στη Δύση.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]