(. . .) Η σχέση της ελληνικής γλώσσας με την αρχαία ινδική μνημονεύεται συχνά, ενώ μια παρόμοια αναφορά στην κινεζική είναι αδιανόητη. (. . .) Για πολλές ελληνικές και κινεζικές λέξεις η σχέση μεταξύ τους είναι προφανής, ενώ για άλλες απαιτείται μια διαδικασία. Οπωσδήποτε, ορισμένες λέξεις διατηρούν, με εκπληκτικό τρόπο μέχρι σήμερα, την ίδια ακριβώς σημασία, ακόμη και την ίδια προφορά, και με τη συγκριτική μελέτη της κινεζικής αποκαλύπτονται σημασίες θεμελιωδών λέξεων στα ελληνικά, που αλλιώς θα παρέμεναν εσαεί άγνωστες. (. . .)
[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]
