Η κυκλοφορία του τρίτου τόμου της VPRC συμπίπτει με το άνοιγμα μιας νέας εποχής στους τρόπους διαμόρφωσης και αντίδρασης της διεθνούς «κοινής γνώμης». Τα γεγονότα της 11ης Σεπτεμβρίου στις ΗΠΑ έχουν αλλάξει ήδη πολλές από τις συντεταγμένες της τελευταίας σε ό,τι αφορά τις απόψεις, τις φοβίες, τα στερεότυπα. Από την άλλη πλευρά, εντείνονται οι ανησυχίες κοινωνικών μερίδων της κοινωνίας σε πολλές χώρες του δυτικού κόσμου για τα αποτελέσματα της «παγκοσμιοποίησης», κυρίως στη διεύρυνση των κοινωνικών ανισοτήτων και της φτώχειας. Ανασφάλεια και φόβοι από τη μια, κοινωνικές εντάσεις από την άλλη αποτελούν τις δύο όψεις του νομίσματος. Τα αποτελέσματα των αλλαγών αυτών είναι ακόμα πολύ νωρίς να καταγραφούν. Μπορούμε όμως με βεβαιότητα να πούμε ότι τα χρόνια που είναι μπροστά μας θα είναι εντελώς διαφορετικά, τόσο από την πλευρά των ασκούμενων πολιτικών όσο και από την πλευρά της συγκρότησης των κοινωνιών. Με την έκδοση και του τρίτου τόμου, η VPRC συνεχίζει την προσπάθεια ερμηνείας των κοινωνικών, πολιτικών και πολιτισμικών δεδομένων της χώρας μας (...)

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]