Στη διάρκεια είκοσι χρόνων κρίσης και πολέμου, οι χώρες της Νοτίου Αμερικής πορεύονται προς την ανεξαρτησία. Ο Σίμον Μπολίβαρ, ο οποίος υπήρξε ένας αποφασιστικής σημασίας πρωτεργάτης, προφήτευε το 1830, λίγο πριν από τον θάνατο του, την επάνοδο της Νοτίου Αμερικής στο χάος, και καταδίκαζε την περιπέτεια των λαών που είχαν επιδιώξει, με την ανεξαρτητοποίηση τους, να χαράξουν μια νέα εποχή. Στο βιβλίο αυτό, δεν μας παρουσιάζεται απλώς, μέσ` από τους ήρωες και το πλήθος των κοινών ανθρώπων, η αφήγηση της τραγικής τούτης εποποιίας. Η Marie-Danielle Demelas και ο Yves Saint-Geours αναλαμβάνουν να αναχαράξουν την πολιτική πολυπλοκότητα αυτών των αγώνων της ανεξαρτησίας που η μυθιστορηματική φιλολογία και ο κινηματογράφος μας συνήθισαν στην παρωδία τους. Ινδιάνοι, Κρεολοί, μιγάδες, σκλάβοι και κάτοικοι της μητρόπολης, που τα συμφέροντα τους είναι καθαρά ανταγωνιστικά, εμπλέκονται σ` ένα πόλεμο που θα διχάσει τις ομάδες, θα διαιρέσει τις περιοχές και τα χωριά, θα διασκορπίσει τις οικογένειες. Νικητές σ` ένα ρημαγμένο κόσμο, οι αρχηγοί του πολέμου, οι caudillos, ανακτούν την εξουσία και ανοίγουν τον δρόμο για τις επερχόμενες δικτατορίες. `Αυτός ο οποίος υπηρετεί τους σκοπούς μιας επανάστασης, στην ουσία οργώνει τη θάλασσα`, έγραφε ο Μπολίβαρ. Παρ` όλα αυτά, γύρω στα 1825, τα Κράτη της τέως ισπανικής Αμερικής υπάρχουν και έχουν όλα τους υιοθετήσει το δημοκρατικό σύστημα που βασίζεται στη λαϊκή κυριαρχία.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]