Οι ιππότες γνώριζαν την τέχνη να κορτάρουν τις γυναίκες· ο Βιγιόν γκομένισε περισσότερο από κάθε άλλον της εποχής της τρελής του νιότης· κατά καιρούς και διαδοχικά, τα αγόρια κορτάρισαν, ερωτολόγησαν, ερωτοτρόπησαν, φλερτάρισαν... ή έκαναν καμάκι. Το καμάκι, με τη στενή έννοια, είναι αδιαχώριστο από τη δεκαετία του 1950, αλλά τα τεχνάσματά του και οι ψυχολογικοί του μηχανισμοί είναι προαιώνιοι. Οι μέθοδοί του είναι ποικίλες: Αλλιώς κορτάρουμε τη γυναίκα της ζωής μας κι αλλιώς τη συντροφιά για μια βραδιά. Οι αναφορές του επίσης ποικίλλουν: Άλλοτε, οι εραστές ζητούσαν συμβουλές από τους ηθοποιούς του θεάτρου, ενώ σήμερα ο ειδικός του μάρκετινγκ φαίνεται πιο αποτελεσματικός. Όσο για τις αντιλήψεις... Μπορούμε, άραγε, να μιλήσουμε με τον ίδιο τρόπο στην ψυχή μιας κοπέλας και το ασυνείδητο «Αυτό» της; Ο λόγος μας διαφοροποιείται ανάλογα με το αν απευθυνόμαστε στην καρδιά ή τις φερομόνες της. [...]

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]