Μπράτσου, Άντζελα

Απόφοιτος της Χρηματοοικονομικής-Λογιστικής Σχολής της Ακαδημίας Οικονομικών Σπουδών του Βουκουρεστίου (με πτυχίο Άριστα, αναγνωρισμένο από το ΔΙΚΑΤΣΑ), και ύστερα από μαθήματα στο Ελληνοαμερικανικό Ινστιτούτο, είναι κάτοχος Πιστοποιητικού Γνώσης της Ελληνικής γλώσσας σε επίπεδο αριστείας, εκ μέρους του Υπουργείου Παιδείας της Ελλάδας. Είναι πιστοποιημένη διαπολιτισμική διαμεσολαβήτρια.
Είναι Επίτιμος Μέλος της Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών Λογοτεχνίας (ΕΕΛΜ)· μέλος της Ένωσης Συγγραφέων της Ρουμανίας —Παράρτημα Λογοτεχνικής Μετάφρασης Βουκουρεστίου FITRALIT., 
είναι αντεπιστέλλον μέλος της Εταιρείας Συγγραφέων, μέλος της Ένωσης Λογοτεχνικών Μεταφραστών της Ρουμανίας ARTLIT και μέλος του PEN GREECE. Μέχρι και 2024 ήταν μέλος της επιτροπής EURODRAM και μόνιμη συνεργάτρια του γραφείου Euresis.
ΕΠΙΒΡΑΒΕΥΣΕΙΣ και ΧΟΡΗΓΙΕΣ
• 02.10.2025 Το Βραβείο "Ștefan Baciu" του Παραρτήματος Μπρασόβ της Ένωσης Ρουμάνων Συγγραφέων, για την προώθηση της ρουμανικής λογοτεχνίας στον κόσμο.
• 31.03.2025 Βραβείο για την προώθηση του ρουμανικού πολιτισμού στο εξωτερικό, στο Διεθνές Φεστιβάλ Ποίησης "Nichita Stănescu", Πλοέστι, 29-31 Μαρτίου 2025.
• 14.03.2025 Δίπλωμα Τιμής ένεκεν του ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΜΟΛΔΑΒΙΑΣ, ως ένδειξη υψηλής ευγνωμοσύνης και εκτίμησης για την προώθηση των εθνικών παραδόσεων και αξιών στο εξωτερικό, στην Ελληνική Δημοκρατία.
• 18.01.2025 Στις βραχείες λίστες του Κρατικού Βραβείου Μετάφρασης Έργου Ελληνικής Γλώσσας σε Ξένη Γλώσσα 2024 (για εκδόσεις του 2023) για το έργο του Νίκου Θέμελη, Adevărurile Celorlalți (Οι αλήθειες των άλλων)
•19.11.2024 Βραβείο της Εταιρίας Συγγραφέων της Ρουμανίας, Παράρτημα Λογοτεχνικές Μεταφράσεις FITRALIT 2024: Το ειδικό διπλό βραβείο για το σύνολο της δραστηριότητάς της και την εξαιρετική προσφορά της, και ιδιαίτερα για την μεταφορά στα ρουμανικά από τα ελληνικά του έργου του Νίκου Θέμελη, «Οι αληθείς των άλλων/Adevărurile celorlalți», Εκδοτικός Οίκος Ideea Europeană, Βουκουρέστι, 2023 και για την μετάφραση προς τα ελληνικά του μυθυστορίματος του Ρουμάνου συγγραφέα Ματέιου Καρατζιάλε/Mateiu Caragiale, "Craii de Curtea Veche & Pajere/Πορφυρογέννητα ρεμαλια της παλιάς Ηγεμονικής Αυλής του Βουκουρεστίου&Αετίδες", Εκδοτικός Οίκος Vakxikon, Αθήνα, 2023. Αυτό το βραβείο αποδόθηκε για πρώτη φορά στα χρονικά της Εταιρίας Συγγραφέων.
• 21.09.2024 Βραβείο του Διεθνούς Φεστιβάλ Ποίησης Πάτρας για τη συμβολή στη διάδοση του ελληνικού πολιτισμού στον κόσμο.
• 01.12.2017 Βραβείο της Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών Λογοτεχνίας για την Καλύτερη Μετάφραση Ελληνικού Λογοτεχνικού Έργου σε Ξένη Γλώσσα και για την καλαίσθητη έκδοση στα ρουμανικά UER Press, Βουκουρέστι, της ανθολογίας ποιημάτων Εποχές (Epoché), της ποιήτριας Κικής Δημουλά. 


εγγραφές
Έτος Τίτλος Ιδιότητα Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
2025 Βέβηλο κάλλος Μετάφραση Το Δόντι Χαρτόδετο
2025 Οι μετρ μιας ψυχορραγούσας τέχνης Μετάφραση Εκδόσεις Βακχικόν Χαρτόδετο
2025 Συμβιβασμένη : 1. Η ανάβαση στην ορθοπεδική - 2. Προσποιούμενη συναισθήματα Μετάφραση Ωκεανός Χαρτόδετο
2024 Ελευθερία Μετάφραση Εκδόσεις Βακχικόν Χαρτόδετο
2024 Τραβεστί Μετάφραση Εκδόσεις Καστανιώτη Σκληρόδετο
2023 Ημερολόγιο 2024 : "για μια ζωή δίχως φόβο και χλεύη" Συγγραφέας Αθηνά Σοκόλη Χαρτόδετο
2023 27 ιστορίες για την ειρήνη Μετάφραση Εκδόσεις Βακχικόν Χαρτόδετο
2023 Πορφυρογέννητα ρεμάλια : Της παλιάς ηγεμονικής αυλής του Βουκουρεστίου Μετάφραση Εκδόσεις Βακχικόν Χαρτόδετο
2023 Ο γυάλινος κήπος Μετάφραση Εκδόσεις Βακχικόν Χαρτόδετο
2022 Η Βεσσαραβία μου: Eργασία για το σπίτι Μετάφραση Εκδόσεις Βακχικόν Χαρτόδετο
2022 ἵνα τι ἔπλασας με, κύριε / doamne, de ce m-ai făcut Μετάφραση Εκδόσεις Βακχικόν Χαρτόδετο
2021 Πέντε ευρωπαϊκές ιστορίες Μετάφραση Εκδόσεις Βακχικόν Χαρτόδετο
2021 Τι θα ’λεγες να σε στείλω στον Παράδεισο; Μετάφραση Εκδόσεις Βακχικόν Χαρτόδετο
2021 Το καλύτερο μυθιστόρημα όλων των εποχών Μετάφραση Εκδόσεις Βακχικόν Χαρτόδετο
2021 Η ζωή ξεκινάει την Παρασκευή Μετάφραση Εκδόσεις Βακχικόν Χαρτόδετο
2021 Ανθολογία νέων Μολδαβών ποιητών/Antologia tinerilor poeți moldoveni Μετάφραση , Ανθολόγος Εκδόσεις Βακχικόν Ebook, EPUB
2020 Τύποι σχεδόν εντάξει Μετάφραση Εκδόσεις Βακχικόν Απροσδιόριστο δέσιμο
2019 Ανθολογία Νέων Ρουμάνων Ποιητών/Antologia Tinerilor Poeți Români Μετάφραση Εκδόσεις Βακχικόν Χαρτόδετο
2019 ακροπόλεις άνοδοι/akropolis urcarea Μετάφραση Εκδόσεις Βακχικόν Χαρτόδετο
2014 Σπαράγματα : Ψηφίδες σοφίας Μετάφραση Αλλότροπο Χαρτόδετο
2012 Επτά σκίτσα Μετάφραση, Εισαγωγικό σημείωμα Αλλότροπο Χαρτόδετο
2010 Πατέρα, είμαστε υπνοβάτες Μετάφραση Ζαχαρόπουλος Σ. Ι. Χαρτόδετο
Έτος Τίτλος Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
2023 Ημερολόγιο 2024 : "για μια ζωή δίχως φόβο και χλεύη" Αθηνά Σοκόλη Χαρτόδετο
Έτος Τίτλος Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
2025 Βέβηλο κάλλος Το Δόντι Χαρτόδετο
2025 Οι μετρ μιας ψυχορραγούσας τέχνης Εκδόσεις Βακχικόν Χαρτόδετο
2025 Συμβιβασμένη : 1. Η ανάβαση στην ορθοπεδική - 2. Προσποιούμενη συναισθήματα Ωκεανός Χαρτόδετο
2024 Ελευθερία Εκδόσεις Βακχικόν Χαρτόδετο
2024 Τραβεστί Εκδόσεις Καστανιώτη Σκληρόδετο
2023 27 ιστορίες για την ειρήνη Εκδόσεις Βακχικόν Χαρτόδετο
2023 Πορφυρογέννητα ρεμάλια : Της παλιάς ηγεμονικής αυλής του Βουκουρεστίου Εκδόσεις Βακχικόν Χαρτόδετο
2023 Ο γυάλινος κήπος Εκδόσεις Βακχικόν Χαρτόδετο
2022 Η Βεσσαραβία μου: Eργασία για το σπίτι Εκδόσεις Βακχικόν Χαρτόδετο
2022 ἵνα τι ἔπλασας με, κύριε / doamne, de ce m-ai făcut Εκδόσεις Βακχικόν Χαρτόδετο
2021 Πέντε ευρωπαϊκές ιστορίες Εκδόσεις Βακχικόν Χαρτόδετο
2021 Τι θα ’λεγες να σε στείλω στον Παράδεισο; Εκδόσεις Βακχικόν Χαρτόδετο
2021 Το καλύτερο μυθιστόρημα όλων των εποχών Εκδόσεις Βακχικόν Χαρτόδετο
2021 Η ζωή ξεκινάει την Παρασκευή Εκδόσεις Βακχικόν Χαρτόδετο
2021 Ανθολογία νέων Μολδαβών ποιητών/Antologia tinerilor poeți moldoveni Εκδόσεις Βακχικόν Ebook, EPUB
2020 Τύποι σχεδόν εντάξει Εκδόσεις Βακχικόν Απροσδιόριστο δέσιμο
2019 Ανθολογία Νέων Ρουμάνων Ποιητών/Antologia Tinerilor Poeți Români Εκδόσεις Βακχικόν Χαρτόδετο
2019 ακροπόλεις άνοδοι/akropolis urcarea Εκδόσεις Βακχικόν Χαρτόδετο
2014 Σπαράγματα : Ψηφίδες σοφίας Αλλότροπο Χαρτόδετο
2012 Επτά σκίτσα Αλλότροπο Χαρτόδετο
2010 Πατέρα, είμαστε υπνοβάτες Ζαχαρόπουλος Σ. Ι. Χαρτόδετο
Έτος Τίτλος Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
Δεν βρέθηκαν έργα
Έτος Τίτλος Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
Δεν βρέθηκαν έργα
Έτος Τίτλος Ιδιότητα Εκδοτικός Οίκος Δέσιμο
Δεν βρέθηκαν έργα
Τίτλος Κριτικής Αναφερόμενα Βιβλία Ημ/νία Πηγή
Δεν βρέθηκαν κριτικές