Το βιβλίο ακροβατεί μεταξύ λογοτεχνίας και ιστορίας, μεταξύ μυθοπλασίας και ιστορικών γεγονότων. Η αφήγηση διατηρεί έντονο λογοτεχνικό ύφος, συνδυάζοντας ιστορικά και μεταφορικά στοιχεία, με τις ιστορίες να εναλλάσσονται μεταξύ πρώτου και τρίτου προσώπου. Θα μπορούσε, συνεπώς να ενταχθεί στην κατηγορία της ιστορικής μεταμυθοπλασίας.1 Το Crossing the Ocean αποτελεί μέρος λογοτεχνικών έργων που εξετάζουν τη μετανάστευση μέσα από το πρίσμα της ιστορικής μεταμυθοπλασίας.


