Η τρίτη και επαυξημένη έκδοση του βιβλίου δεν υπογραμμίζει μόνο τη θεωρητική σημασία και τη διαρκή επικαιρότητα της προβληματικής του Μασερέ· επισημαίνει επίσης την κρισιμότητα μιας ερευνητικής πρακτικής που, αντί να αντιμετωπίζει το έργο του Μαρξ ως κάποιο κλειστό σύστημα «αλήθειας», επιμένει στον ανοιχτό και ερευνητικό του χαρακτήρα, οργανώνοντας τη συνάντηση του έργου αυτού με εκείνο ενός στοχαστή όπως ο Φουκώ, που όρισε τη σύγχρονη υλιστική ριζοσπαστική σκέψη.

Αυτήν ακριβώς την ερευνητική πρακτική επιχειρούμε να προεκτείνουμε εγκαινιάζοντας τις «Παρεκκλίσεις», τη νέα σειρά των εκδόσεων Εκτός Γραμμής, της οποίας προγραμματικό αίτημα είναι ακριβώς η συνάντηση της μαρξιστικής θεωρίας με προβληματικές που μπορεί τυπικά να μην εγγράφονται στην επικράτειά της, αλλά που το σύγχρονο υλιστικό φορτίο τους είναι δυνατόν να ωθήσει στην ανανέωσή της, να επεκτείνει τη δραστικότητά της, να προσδώσει νέα προοπτική σε πλευρές εξαιρετικά κρίσιμες για τη θεωρητική της εγκυρότητα.