Τέσσερις νουβέλες που εξερευνούν τα όρια ανάμεσα στο καλό και το κακό, τη σκέψη και τη δράση, τη λύτρωση και την εξουσία. Ο αναγνώστης θα συναντήσει μια γυναίκα-μέντιουμ κι έναν κακοποιητικό σύζυγο· έναν διεφθαρμένο λογιστή που έρχεται αντιμέτωπος με την πιθανότητα τῆς σωτηρίας του· μια ανορεκτική γυναίκα που αναζητά τη λύτρωση στην αγάπη της για την ποίηση της Ελίζαμπεθ Μπίσοπ και έναν πικραμένο έφηβο, πού, με μια σειρά μυστικών εκδικήσεων, αποφασίζει να επιφέρει τη δικαιοσύνη που ο ίδιος ο Θεός δεν επιβάλλει. Οι ιστορίες, με το χαρακτηριστικό ύφος, την ευφυΐα και τη φιλοσοφική διάθεση του Γουίλιαμ Γκας, υπόσχονται να καθηλώσουν κάθε αναγνώστη.
Γράφει η Αναστασία Σ. Τσουκαλά //
William H. Gass «Καρτεσιανή σονάτα και άλλες νουβέλες», εκδ. Gutenberg, σελ. 492
Τόσο η ανάγνωση του Καρτεσιανή σονάτα και άλλες νουβέλες όσο και η διαδικασία αποτύπωσης των σκέψεων που προέκυψαν διαβάζοντας δεν είναι μια εύκολη υπόθεση. Ο William Η. Gass έχει φανεί ότι θέλει να παιδέψει τον αναγνώστη του και χρησιμοποιεί κάθε μέσο για να το πετύχει. Η πρόθεσή του δεν είναι να τέρψει, αλλά να ξεβολέψει τον αναγνώστη. >>>
«Ο καλλιτέχνης είναι ο υποκινητής του ξεσηκωμού των αντικειμένων» - Βίκτορ Σκλόφσκι Έχοντας ολοκληρώσει εδώ και λίγο καιρό την Καρτεσιανή σονάτα του Γουίλιαμ Χ. Γκας (εξαιρετική η μετάφραση του Α. Πρίτσα), θα καταθέσω κάποιες σκέψεις μου για τη λογοτεχνία με αφορμή φυσικά το βιβλίο, όχι υπό τη μορφή της ανάλυσης περιεχομένου, καθώς στην Εισαγωγή του βιβλίου ο Κώστας Καλτσάς έχει καλύψει τα σημαντικότερα σημεία. >>>
