Η ξένη
La straniera (τίτλος πρωτοτύπου)
Κυκλοφορεί
ISBN: 978-960-01-2598-6
1η έκδ. || Νέα
Γλώσσα: Ελληνική, Νέα
Γλώσσα πρωτοτύπου: Ιταλική
€ 16.00 (περ. ΦΠΑ 6%)
Βιβλίο, Χαρτόδετο
331 σελ.
Περιγραφή
Ένα ζευγάρι κωφών με τον μικρό τους γιο μεταναστεύει από ένα χωριό της Ν. Ιταλίας στο Μπρούκλιν, όπου γεννιέται και η κόρη τους. Δεν μαθαίνουν στα παιδιά τη νοηματική, ενώ οι δυσκολίες επικοινωνίας μέσα στην οικογένεια προκαλούν πλήθος παρεξηγήσεων. Το διαζύγιό τους και η επιστροφή στην Ιταλία δυσκολεύει κι άλλο το κορίτσι. Από τη μια χώρα στην άλλη, από τη μεγαλούπολη στην κλειστή κοινωνία του χωριού και αργότερα στο Λονδίνο του Brexit, αισθάνεται ξένη παντού.
«Μια ιστορία ενηλικίωσης γραμμένη με το ίδιο βιτριόλι που χρησιμοποιούσε και η Βιρτζίνια Γουλϕ» (The Observer), εμπνευσμένη από τα βιώματα της συγγραφέως. «Η Κλάουντια Ντουραστάντι (γενν. 1984) ρίχνει ένα σωσίβιο στα σκοτεινά νερά της μνήμης. Το αγαπημένο μου είδος λογοτεχνίας, αυτό που όχι μόνο μιλά στον κόσμο, αλλά εισχωρεί μέσα του» (Ocean Vuong).
Βιβλιοκριτικές
Γράφει η Διώνη Δημητριάδου //   Η ξένη, Claudia Durastanti, εκδόσεις Gutenberg σειρά Aldina, μετάφραση: Ζωή Μπέλλα-Αρμάου Πεθαίνουμε και στον τάφο μας ίσως γράψουν το όνομα κάποιου που αγαπήσαμε, το επάγγελμα που ασκήσαμε, μια φράση από το βιβλίο που έχουμε διαβάσει πολλές φορές. Αυτό που δεν είναι γραμμένο στους τάφους μας είναι η απόσταση από το σπίτι. (σ. 202). Διαβάζοντας τα παραπάνω λόγια της Ντουραστάντι σκέφτομαι πως είναι εύκολο να συλλάβουμε την έννοια της ξενότητας ως απομάκρυνσης από αυτό που θεωρούμε «σπίτι» μας. >>>
Ο τρόπος με τον οποίο επιλέγει η Ντουραστάντι να το κάνει είναι μέσω της αυτομυθοπλασίας, ένα είδος προσφιλές στους κάθε λογής επιζώντες, όπως η ίδια αναφέρει, δίνοντάς μας μια ιστορία ενηλικίωσης που περνά μέσα από τρεις γενιές. Τους παππούδες της αφηγήτριας, τους γονείς της και την ίδια. >>>
Η Claudia Durastanti με το έργο της «Η ξένη» παραδίδει ένα επιτυχημένο ψυχογράφημα ανθρώπων και τόπων ενώ αποτυπώνει λεπτομερώς το τραγικό και το κωμικό της οικογένειας και του κόσμου αριστοτεχνικά ενσωματωμένα μέσα σε κοινωνικοπολιτικό πλαίσιο. >>>

Add: 2024-11-15 08:28:51 - Upd: 2025-08-29 12:06:35