Όταν ήμουν νέος
Κυκλοφορεί
ISBN: 978-960-567-254-6
Διάπλαση, Αθήνα, 1/2022
Σειρά: ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ
Γλώσσα: Ελληνική, Νέα
€ 14.90 (περ. ΦΠΑ 6%)
Βιβλίο, Χαρτόδετο
14 x 21 εκ., 264 σελ.
Περιγραφή

Ο Φραντς µεγαλώνει σε µια αποµονωµένη περιοχή του Τιρόλου βοηθώντας τον πατέρα του στη διοργάνωση γαµήλιων τελετών. Είναι αυτός που φωτογραφίζει τους µελλόνυµφους την «πιο ευτυχισµένη µέρα της ζωής τους». Μέχρι τη στιγµή που µια νύφη βρίσκεται νεκρή. Τι σχέση έχει ο θάνατός της µε τον Φραντς; Ή µε το γεγονός ότι λίγες εβδοµάδες νωρίτερα είχε φιλήσει ένα νεαρό κορίτσι ακριβώς στο ίδιο µέρος; Για να αποφύγει ν’ απαντήσει σ’ αυτές τις ερωτήσεις ο Φραντς φεύγει στην Αµερική. Κι εκεί όµως τον ακολουθεί ο θάνατος: αυτή τη φορά πρόκειται για τον ηλικιωµένο φίλο του, που και ο ίδιος προσπαθούσε να ισορροπήσει µέσα του τη βία µε την αθωότητα. Ο Φραντς, διψασµένος για ζωή και ποθώντας την ευτυχία, καταλήγει ν’ ακολουθεί δρόµους που ρίχνουν τη σκιά της αµφιβολίας σε κάθε βεβαιότητα.

Πόσα ξέρουµε στ’ αλήθεια για τους άλλους; Ή για τον εαυτό µας; Ο Νόρµπερτ Γκστράιν θέτει µια σειρά υπαρξιακά ερωτήµατα µε ποιητική ακρίβεια σε τούτο το µυθιστόρηµα, που εξερευνά την αγάπη και τον πόθο, την ανεξαρτησία και τη µοναξιά.

Βιβλιοκριτικές
Γιάννης Παπαγιάννης, Norbert Gstrein: «Όταν ήμουν νέος», diastixo, 17/03/2022
Δεν είναι εύκολο να προσδιορίσει κανείς πού οφείλεται η αδιαμφισβήτητη γοητεία του Γερμανόφωνου συγγραφέα που τώρα πρώτη φορά μεταφράζεται στην ελληνική γλώσσα, αλλά έχει κερδίσει αρκετά βραβεία στην πατρίδα του. Μια εύκολη λύση είναι να αποδώσουμε τη γοητεία αυτή στη γλώσσα και κατ’ επέκταση στον μεταφραστή Κωνταντίνο Κοσμά, ο οποίος έκανε ό,τι καλύτερο μπορούσε για να αποδώσει το ύφος και την ατμόσφαιρα του πρωτότυπου. >>>

Add: 2022-01-24 15:25:51 - Upd: 2023-05-02 15:47:40