- Περιγραφή Η διακοσιετηρίδα της Ελληνικής Επανάστασης αποτελεί ιστορικό ορόσημο πρώτου μεγέθους.Θέλοντας να υπηρετήσουν και να ενισχύσουν την ιστορική γνώση και μνήμη, οι Εκδόσεις Παρισιάνου εγκαινιάζουν την εκδοτική σειρά «Φιλελληνική Βιβλιοθήκη», που θα εκταθεί σε ικανό αριθμό τόμων και θα περιλάβει πολύτιμες μαρτυρίες, απομνημονεύματα και βιογραφίες ονομαστών φιλελλήνων, σπάνια ντοκουμέντα καθώς και εμπεριστατωμένες μελέτες για τη ζωή και τη δράση τους.
Το βιβλίο «Ο κατάλογος των φιλελλήνων του Ερρίκου Φορνέζη», των Κώστα Παπαηλιού και Αναστασίας Τσαγκαράκη, εναρκτήριος τίτλος της «Φιλελληνικής Βιβλιοθήκης», έρχεται να καλύψει ένα σημαντικό βιβλιογραφικό κενό.
Ο Ελβετός Ερρίκος Φορνέζης ήρθε με τη βοήθεια του Εϋνάρδου στην Ελλάδα, πολέμησε για την απελευθέρωση από τον οθωμανικό ζυγό και συνέταξε τον πλέον αναλυτικό κατάλογο των φιλελλήνων από έναν σύγχρονό τους.
Ο εν λόγω κατάλογος εκδίδεται για πρώτη φορά στο γαλλικό πρωτότυπο και σε καινούργια ελληνική μετάφραση, πλαισιωμένος από εκτενείς εισαγωγικές μελέτες και πλούσιο σχολιασμό.
Τη γενική εποπτεία και επιμέλεια της σειράς έχει ο Κώστας Παπαηλιού.
Ο Ελβετός Ερρίκος Φορνέζης ήρθε με τη βοήθεια του Εϋνάρδου στην Ελλάδα, πολέμησε για την απελευθέρωση από τον οθωμανικό ζυγό και συνέταξε τον πλέον αναλυτικό κατάλογο των φιλελλήνων από έναν σύγχρονό τους.
Ο εν λόγω κατάλογος εκδίδεται για πρώτη φορά στο γαλλικό πρωτότυπο και σε καινούργια ελληνική μετάφραση, πλαισιωμένος από εκτενείς εισαγωγικές μελέτες και πλούσιο σχολιασμό.
Τη γενική εποπτεία και επιμέλεια της σειράς έχει ο Κώστας Παπαηλιού.
Φιλελληνική Βιβλιοθήκη 7
Χαιρετισμός 9
Πρόλογος 13
Η Ζωή και το Έργο του Ερρίκου Φορνέζη 15
Henri Fornesy (Ερρίκος Φορνέζης) 17
Louis Chevalier (Λουδοβίκος Σεβαλιέ) 35
Auguste Hilarion Touret (Aύγουστος Ιλαρίων Τουρέ) 38
Πηγές – Βιβλιογραφία 47
Κατάλογοι των Φιλελλήνων 49
Ο δημοσιευμένος κατάλογος του Henri Fornesy 51
Οι κατάλογοι του Hilarion Touret 52
Οι δύο κατάλογοι του Henri Fornesy 56
Η άγνωστη σχέση με την Ιστορία του Τακτικού Σώματος του Χρήστου Βυζαντίου 58
Η τύχη των καταλόγων του Fornesy 61
Κατάλογοι φιλελλήνων από άλλους συγγραφείς 63
Η συμβολή μας 65
Μεθοδολογικές επιλογές 68
Το χειρόγραφο υλικό μας (Αριθμ. Χειρ. ΕΒΕ 1697) 69
Πηγές – Βιβλιογραφία 70
Αναπαραγωγές από τα Γενικα Αρχεια του Κρατουσ 73
Ονομαστικός Κατάλογος κατά αλφαβητική σειρά των Φιλελλήνων που πέθαναν για την Ανεξαρτησία, ή στην υπηρεσία της Ελλάδας, από το 1821 μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1859. 81
Το Μνημείο των Φιλελλήνων 131
Εισαγωγή 133
A. Ονομαστικός Κατάλογος των Φιλελλήνων που πέθαναν για την ανεξαρτησία ή στην υπηρεσία της Ελλάδας, από το 1821 μέχρι το 1860 135
B. Ονομαστικός Κατάλογος των Φιλελλήνων που εγκατέλειψαν την Ελλάδα και την ελληνική υπηρεσία από το 1821 μέχρι το 1860. 205
Γ. Ονομαστικός Κατάλογος των Φιλελλήνων που επέζησαν και έμειναν στην υπηρεσία της Ελλάδας, με πληροφορίες σχετικά με τη θέση του καθενός από αυτούς, την 1η Ιανουαρίου 1860. 223
Δ. Επιμνημόσυνη τελετή, και εγκαίνια του Μνημείου των Φιλελλήνων που έλαβαν χώρα στην Καθολική Εκκλησία του Ναυπλίου, στις 4/16 Ιουλίου 1842, εις μνήμην των Φιλελλήνων που πέθαναν για την ανεξαρτησία της Ελλάδας. 227
Πρωτοτυπα Χειρογραφα του Γαλλικου Καταλογου 233
Controle Nominatif et par ordre alphabetique des Philhellenes morts pour l’independance, ou au service de la Grece, depuis 1821 jusqu’au 1er janvier 1859. 245
Le Monument des Philhellenes 291
Introduction 293
A. Catalogue Nominatif des philhellenes morts pour l’independance ou au service de la Grece, de 1821 a 1860. 295
B. Catalogue Nominatif des Philhellenes qui ont quitte la Grece et le service grec de 1821 a 1860. 355
C. Catalogue Nominatif des Philhellenes survivans, restes au service de la Grece, avec des renseignemens sur la position de chacun d’eux, au 1er janvier 1860. 373
D. Service funebre, et inauguration du Monument des Philhellenes celebre dans l’Eglise Catholique de Nauplie, le 4/16 juillet 1842, a la memoire des Philhellenes morts pour l’independance de la Grece. 377
Παραρτήματα 383
Χαιρετισμός 9
Πρόλογος 13
Η Ζωή και το Έργο του Ερρίκου Φορνέζη 15
Henri Fornesy (Ερρίκος Φορνέζης) 17
Louis Chevalier (Λουδοβίκος Σεβαλιέ) 35
Auguste Hilarion Touret (Aύγουστος Ιλαρίων Τουρέ) 38
Πηγές – Βιβλιογραφία 47
Κατάλογοι των Φιλελλήνων 49
Ο δημοσιευμένος κατάλογος του Henri Fornesy 51
Οι κατάλογοι του Hilarion Touret 52
Οι δύο κατάλογοι του Henri Fornesy 56
Η άγνωστη σχέση με την Ιστορία του Τακτικού Σώματος του Χρήστου Βυζαντίου 58
Η τύχη των καταλόγων του Fornesy 61
Κατάλογοι φιλελλήνων από άλλους συγγραφείς 63
Η συμβολή μας 65
Μεθοδολογικές επιλογές 68
Το χειρόγραφο υλικό μας (Αριθμ. Χειρ. ΕΒΕ 1697) 69
Πηγές – Βιβλιογραφία 70
Αναπαραγωγές από τα Γενικα Αρχεια του Κρατουσ 73
Ονομαστικός Κατάλογος κατά αλφαβητική σειρά των Φιλελλήνων που πέθαναν για την Ανεξαρτησία, ή στην υπηρεσία της Ελλάδας, από το 1821 μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1859. 81
Το Μνημείο των Φιλελλήνων 131
Εισαγωγή 133
A. Ονομαστικός Κατάλογος των Φιλελλήνων που πέθαναν για την ανεξαρτησία ή στην υπηρεσία της Ελλάδας, από το 1821 μέχρι το 1860 135
B. Ονομαστικός Κατάλογος των Φιλελλήνων που εγκατέλειψαν την Ελλάδα και την ελληνική υπηρεσία από το 1821 μέχρι το 1860. 205
Γ. Ονομαστικός Κατάλογος των Φιλελλήνων που επέζησαν και έμειναν στην υπηρεσία της Ελλάδας, με πληροφορίες σχετικά με τη θέση του καθενός από αυτούς, την 1η Ιανουαρίου 1860. 223
Δ. Επιμνημόσυνη τελετή, και εγκαίνια του Μνημείου των Φιλελλήνων που έλαβαν χώρα στην Καθολική Εκκλησία του Ναυπλίου, στις 4/16 Ιουλίου 1842, εις μνήμην των Φιλελλήνων που πέθαναν για την ανεξαρτησία της Ελλάδας. 227
Πρωτοτυπα Χειρογραφα του Γαλλικου Καταλογου 233
Controle Nominatif et par ordre alphabetique des Philhellenes morts pour l’independance, ou au service de la Grece, depuis 1821 jusqu’au 1er janvier 1859. 245
Le Monument des Philhellenes 291
Introduction 293
A. Catalogue Nominatif des philhellenes morts pour l’independance ou au service de la Grece, de 1821 a 1860. 295
B. Catalogue Nominatif des Philhellenes qui ont quitte la Grece et le service grec de 1821 a 1860. 355
C. Catalogue Nominatif des Philhellenes survivans, restes au service de la Grece, avec des renseignemens sur la position de chacun d’eux, au 1er janvier 1860. 373
D. Service funebre, et inauguration du Monument des Philhellenes celebre dans l’Eglise Catholique de Nauplie, le 4/16 juillet 1842, a la memoire des Philhellenes morts pour l’independance de la Grece. 377
Παραρτήματα 383
Πατώντας τους παρακάτω συνδέσμους, θα οδηγηθείτε στο ελεύθερα προσβάσιμο «Επιπλέον υλικό» (κείμενα, έγγραφα και εικόνες). Επιτρέπεται η χρήση των κειμένων και των εικόνων που περιλαμβάνονται στα ψηφιακά αρχεία της «Φιλελληνικής Βιβλιοθήκης» για ερευνητικούς/συγγραφικούς σκοπούς, υπό την προϋπόθεση της ρητής αναφοράς της πηγής: www.parisianou.gr/el/catalog/λογοτεχνια-κα-φιλελληνικη-βιβλιοθηκη.
