Τραγούδι φυλακτό

Θάρθω κάτω απ` το σπίτι σου να τραγουδήσω.

Δεν πειράζει τι τραγούδι θα πω

κι ας είναι ο ρυθμός ατίθασος

Κι ας είναι νότες λάθος και τα λόγια μισοξεχασμένα.

Με θάρρος θα πλησιάσω κάτω απ` το σπίτι σου

μόνο να τραγουδήσω

κι ας είναι η πόρτα σου κλειστή

και τα παράθυρα σφραγισμένα.

Ένα τραγούδι μισοξεχασμένο θα πω.

Ένα τραγούδι φυλακτό.

Βιογραφικό  Ελένης Παρασκευά

Η Ελένη Παρασκευά γεννήθηκε στην Αθήνα και σπούδασε Αγγλική Φιλολογία στο Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο. Συνέχισε τις σπουδές της στη Ρώμη και στο Μάντσεστερ. Μένει στη Ρώμη και διατηρεί στενές σχέσεις με την Ελλάδα. Εργάσθηκε ως καθηγήτρια Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας στην Ιταλία και Δημοσίευσε ανθολογία Αγγλικής Λογοτεχνίας (Global Issues in English Literature). Το 2003 δημοσίευσε στα ιταλικά συλλογή διηγημάτων (Τραγωδιόμετρο και άλλες ιστορίες) και το 2006 ένα μυθιστόρημα (Στο Κοσμικό Αυγό).

Η Παρασκευά έχει δημοσιεύσει τρεις ποιητικές συλλογές στα Ιταλικά (Μελτέμι, Πυγολαμπίδες Αυτοκράτειρες, Η μυρωδιά του αιγιοπελαγίτικου γιασεμιού). Στα ελληνικά έχει δημοσιεύσει ένα θεατρικό έργο αφιερωμένο στον Οδυσσέα Ανδρούτσο (Αποξένωση, 2015) και δυο συλλογές ποιημάτων (Γλέντι τρελό, 2015 και Θαλασσινά Παράθυρα, 2017). Η πρόσφατη ποιητική συλλογή Ιστορίες όνειρα και μυστικά, 2018, είναι δίγλωσση (Ελληνικά-Ιταλικά).

Το 2020 βραβεύτηκε από την Εταιρεία Ελλήνων Μεταφραστών Λογοτεχνίας για το μεταφραστικό έργο, Pegaso Greco (Fuis,2019). Την Ανθολογία αυτή, η οποία περιέχει μεταφράσεις Ελλήνων ζώντων ποιητών με θέμα την ποιητική τέχνη, επιμελήθηκε ο κύριος Γεράσιμος Ζώρας, καθηγητής  Πανεπιστημίου Αθηνών.