Ποιήματα του Αλμπέρτο Καέιρο

Φύλακας των Κοπαδιών, Ερωτευμένος Βοσκός, Ασύνδετα Ποιήματα

Alberto Caeiro, O Guardador de Rebanhos, O Pastor Amoroso e Poemas Inconjuntos (τίτλος πρωτοτύπου)

Pessoa, Fernando, 1888-1935

Μετάφραση: Παπαδήμα, Μαρία, μεταφράστρια

Κυκλοφορεί

ISBN: 978-960-01-1646-5

Gutenberg - Γιώργος & Κώστας Δαρδανός, Αθήνα, 9/2014

Γλώσσα: Ελληνική, Νέα

Γλώσσα πρωτοτύπου: Πορτογαλικά

€ 12.94 (περ. ΦΠΑ 6%)

Βιβλίο, Χαρτόδετο

14 x 20 εκ., 365 γρ., 248 σελ.

Περιγραφή

Το ποιητικό έργο του Αλμπέρτο Καέιρο απαρτίζεται από τρεις ενότητες: τον "Φύλακα των Κοπαδιών", τον "Ερωτευμένο Βοσκό" και τα "Ασύνδετα Ποιήματα".

Σε αυτόν επικεντρώνονται τα σχόλια όλων των ετερωνύμων καθότι είναι ο δάσκαλος όλων, η κεντρική έδρα και η πηγή της πεσσοανικής δημιουργίας.

Η μετάφραση αυτή του συνόλου του έργου του συνοδεύεται από τον "Πρόλογο" του Ρικάρντο Ρέις και τις "Σημειώσεις εις μνήμην του δασκάλου μου Καέιρο" του ʼλβαρο ντε Κάμπος, τοποθετώντας έτσι τον Αλμπέρτο Καέιρο στο πλαίσιο της ετερωνυμίας και δίνοντάς του την κεντρική θέση για την οποία τον προόρισε ο δημιουργός του.

Ο Πεσόα στην εποχή της υποψίας, Μαρία Παπαδήμα, O Αναγνώστης, 29/6/2014

Βιβλιοκριτικές

Δανιήλ, Ανθούλα, Fernando Pessoa: «Τα ποιήματα του Αλμπέρτο Καέιρο», diastixo, 01/12/2014

«Ο άνθρωπος είναι ελάχιστα ο εαυτός του όταν μιλάει ως ο εαυτός του. Δώσε του μια μάσκα και θα σου πει την αλήθεια». (Όσκαρ Ουάιλντ) Όταν ο Ρεμπό έλεγε: «Εγώ είναι ένας άλλος» ή όταν ο Σεφέρης έγραφε: «πού να μαζεύεις τα χίλια κομματάκια του κάθε ανθρώπου» (ΙΑ' χαϊκού), ήταν σαν να έλεγε, και ο ένας και ο άλλος, αυτό που λένε τα εκατόν είκοσι έξι ετερώνυμα, που καταλήγουν σε ομώνυμα, σαν κλάσματα με κοινό παρονομαστή τον ένα και μοναδικό Πεσσόα. >>>

Ξένος, Γιώργος Ν., Τα ποιήματα του Αλμπέρτο Καέιρο και του Άλβαρο ντε Κάμπος, του Φερνάντο Πεσσόα, bookpress, 17/10/2014

«Οι μυστικιστές ποιητές είναι άρρωστοι φιλόσοφοι,και οι φιλόσοφοι είναι άνθρωποι τρελοί» F. Pessoa Το 1912, κι ενώ ο Φερνάντο Πεσσόα (1888–1935) επιχειρούσε να γράψει κάποια ποιήματα παγανιστικού περιεχομένου, γεννήθηκε ένα από τα πιο σημαντικά του ετερώνυμα[1]: Ο Αλμπέρτο Καέιρο, το όνομα του οποίου είναι παραφθορά του ονόματος του πορτογάλου ποιητή Σα-Καρνέιρο, με μιαν εικονική ζωή τοποθετημένη ανάμεσα στο 1889 (Λισαβώνα) και το 1915. >>>

Add: 2014-10-17 07:27:46 - Upd: 2021-03-17 18:29:27