ΠΡΟΛΟΓΟΣ Γεράσιμου Δ. Αρσένη, Υπουργού Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων
FOREWORD of Gerassimos D. Arsenis, Minister of National Education and Relegion Affairs
ΠΡΟΛΟΓΟΣ Δ. Ν. Μαρωνίτη, Προέδρου του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας
FOREWORD of D. N. Maronitis, President of the Centre for the Greek Language
ΕΙΣΑΓΩΓΗ Α.Φ. Χριστίδης (Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης / Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας)
INTRODUCTION A. Ph. Christidis (Arisotle University of Thessaloniki / Centre for the Greek Language)
ΤΟ ΕΛΛΗΝΟ - ΠΟΝΤΙΑΚΟ ΔΙΑΛΕΚΤΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ George Drettas (Greek Nationale de la Recherche Scientifique)
THE GREEK - PONTIC DIALECT GROUP George Drettas (Greek Nationale de la Recherche Scientifique)
Η ΕΛΛΗΝΟΦΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΟΥ ΟΦΗ (ΠΟΝΤΟΣ)
Peter Mackridge (Πανεπιστήμιο Οξφόρδης)
THE GREEK SPOKEN IN THE REGION OF PONTUS Peter Mackridge (Oxford University)
Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΤΗ ΝΟΤΙΑ ΙΤΑΛΙΑ Όλγα Προφίλη (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Βρυξέλλες)
THΕ GRΕEK LANGUAGE IN SOUTHERN ITALY Olga Profili (European Comision, Brussels)
ΤΟ ΙΔΙΩΜΑ ΤΗΣ ΚΑΛΑΒΡΙΑΣ Μαριάννα Κατσόγιαννου (Ίδρυμα Επεξεργασίας Λόγου, Αθήνα)
THE IDIOM OF CALABRIA Marianna Katsoyannou (Institute for Language and Speech Processing, Athens)
Η ΑΝΑΖΩΟΓΟΝΗΣΗ ΤΗΣ GRICO ΣΤΗΝ GRECIA SALENTINA Όλγα Προφίλη (Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Βρυξέλλες)
THE REVIVAL OF GRICO IN THE GREEK COMMUNITY OF SALENTO Olga Profili (European Commision, Brussels)
ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΤΗΣ ΑΖΟΦΙΚΗΣ (ΠΕΡΙΟΧΗ ΜΑΡΙΟΥΠΟΛΗΣ) ΚΑΙ Η ΓΛΩΣΣΑ ΤΟΥΣ Αικατερίνη Πάππου-Ζουράβλιοβα (Πανεπιστήμιο του Ταγκανρόγκ, νότια Ρωσία)
THE GREEKS OF THE AZOV REGION (MARIOUPOLIS DISTRICT) AND THEIR LANGUAGE Ekaterini Pappou-Zouravliona (University of Taganrog, south Russia )
Η ΕΠΙΒΙΩΣΗ ΚΑΙ Η ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΩΝ ΔΙΑΛΕΚΤΩΝ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΤΗΣ ΜΑΡΙΟΥΠΟΛΗΣ Ασπασία Χατζηδάκη (Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, Θεσσαλονίκη)
THE SURVIVAL AND FUNCTIONING OF THE GREEK DIALECTS OF THE AREA OF MARIOUPOLIS Aspassia Hatzidaki (Centre for the Greek Language, Thessaloniki)
ΤΟ ΓΛΩΣΣΙΚΟ ΙΔΙΩΜΑ ΤΩΝ ΣΑΡΑΚΑΤΣΑΝΩΝ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ Χρήστος Τζιτζιλής (Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης)
THE IDIOM OF THE SARAKATSANS OF BULGARIA Christos Tzitzilis (Aristotle University of Thessaloniki)
ΟΙ ΕΛΛΗΝΟΦΩΝΟΙ ΚΡΗΤΙΚΟΙ ΣΤΟΝ ΛΙΒΑΝΟ ΚΑΙ ΣΤΗ ΣΥΡΙΑ: Η ΕΠΙΒΙΩΣΗ ΜΙΑΣ ΙΔΙΑΙΤΕΡΗΣ ΕΘΝΟΤΙΚΗΣ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ Ρούλα Τσοκαλίδου (Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας, Θεσσαλονίκη)
THE GREEK - SPEAKING CRETANS OF LEBANON AND SYRIA : THE SURVIVAL OF A PARTICULAR ETHNIC IDENTITY Roula Tsokalidou (Centre for the Greek Language, Thessaloniki)