«To υλικό του βιβλίου αυτού αποτελείται από συνθέσεις φωτογραφίας, ζωγραφικής και ποίησης. Οι συνθέσεις αυτές, που στο εξής θα ονομάζονται αρχέτυπα, έχουν πολλάκις παρουσιαστεί, με εκθέσεις ή με προβολή διαφανειών, τόσο στην Ελλάδα όσο και στο εξωτερικό, κάτω από διάφορους τίτλους όπως `Ποίηση και εν-όραση`, `Το βλέμμα του ποιητή` ή ακόμη `Πηγές της ποίησης`. Έφτασα στις συνθέσεις αυτές παίζοντας. Εντούτοις, παρουσιάζοντάς τες, είχα την εντύπωση ότι αποκαλύπτω ξανά στους ανθρώπους, με τον πιο ευχάριστο τρόπο για μένα και γι` αυτούς, τι είναι ποίηση και τι ποιητής, τι σημαίνει ενόραση και γιατί η πραγματική ποίηση, όντας η παγκόσμια γλώσσα των αρχετύπων (αντίθετα με όσα λέγονται), είναι πλέον `μεταφράσιμη` γλώσσα». (...)
[Απόσπασμα από το κείμενο της εισαγωγής της έκδοσης]
