[...] Πίσω απο την παθολογία των ηρώων του Βουτυρά, υπάρχει στο έργο του ένας κοινωνικός περίγυρος και ένα πλέγμα κοινωνικών πρακτικών, η σημασία των οποίων, ίσως επειδή είανι υπαινικτικές, ή ίσως επειδή είναι πολύ βιωμένες και χωνεμένες στη γραφή του, διέφυγε της προσοχής των κριτικών. Για να καταλάβουμε όμως τον `κόσμο` του έργου του, πρέπει να καταλάβουμε την κοινωνική πραγματικότητα της εποχής που γράφτηκε. Ο Βουτυράς δεν είχε πλαίσιο του έργου του τα περιθωριακά στρώματα, όπως φαίνεται εκ πρώτης όψεως, αλλά ολόκληρο το ελληνικό προλεταριάτο της πρώτης εικοσαετίας του αιώνα μας. Η αποσπασματική και προβληματική ανάπτυξη του καπιταλισμού στην Ελλάδα είχε ως συνέπεια την αποσπασματική και ιδόμορφη ανάπτυξη της ελληνικής εργατικής τάξης. [...]
[Απόσπασμα από το κείμενο της εισαγωγής της έκδοσης]
