Ο Παρμενίων Μπώλος κάνει κάτι απλό: δείχνει πως η ποίηση του Εμπειρίκου είναι φωτογραφική. Ο ποιητής βλέπει πιο πέρα απ` ότι βλέπει η κοινή όραση και φωτογραφίζει όχι με το φακό του ματιού αλλά με το φακό του νου. Σε προκαλεί `Σκέψου κι εσύ`, `βλέπε κι εσύ`. Ο υπερρεαλισμός τόσο στην ποίηση, όσο και στην ζωγραφική, κι αν τίποτα άλλο δεν πρόσφερε -, το γεγονός ότι μας δίδαξε να βλέπουμε πιο διεισδυτικά, πιο στοχαστικά, να διαβάζουμε όχι μόνο με τα μάτια αλλά και με το νου σε συνεχή εγρήγορση, είναι κάτι σημαντικό. Προσωπικά μου αρκεί.
Η εργασία του Παρμ. Μπώλου είναι βέβαια επιστημονική αλλά χωρίς αλχημιστικούς αποκρυφισμούς που είναι του συρμού. Είναι μια εργασία παιδαγωγική που θέλει να φέρει τον αναγνώστη σε μια `γείωση` με το μελετημένο έργο. Η ποίηση του Εμπειρίκου δεν είναι αποκρυφιστική. Είναι ποίηση ρεαλιστική. Μόνο που ο ρεαλισμός εδώ είναι κάπως αλλιώτικος απ` ότι μας είχε δοθεί ποιητικά τον παλαιότερο καιρό. [...]

[Απόσπασμα από το κείμενο του προλόγου]