Διαβάζοντας κανείς τα έργα του Ν. Γ. Πεντζίκη αντιλαμβάνεται αμέσως μια πληθώρα στοιχείων που περιέχονται σ` αυτά, από αρχαία, βυζαντινά καί νεότερα κείμενα. Τούτο το αχανές υλικό προσπαθούμε, κατά δύναμιν, να συμμαζέψουμε και να ομαδοποιήσουμε. Για να νιώσουμε τον τρόπο της γραφής του. Την πορεία της σκέψης του. Τη δύναμη της γραφίδας του. Την καταγραφή του βιώματος του. Εν ολίγοις, την επιθυμία του για την ενότητα του σύμπαντος κόσμου. Η εργασία μας δηλαδή, που αποτελεί μια ανανεωμένη μορφή της διδακτορικής μας διατριβής με τίτλο: "Πράγματα του νου ή πράγματα του φωτός: σπουδή στα κριτήρια πρόσληψης του θύραθεν και του εκκλησιαστικού υλικού στα λογοτεχνήματα του Ν. Γ. Πεντζίκη" (Τμήμα θεολογίας Α.Π.Θ.), προσπαθεί να ερευνήσει το ήθος του Πεντζίκη στην πρόσληψη δανείων από άλλους συγγραφείς, ή πιο απλά, το λόγο ένταξής τους στο δικό του έργο. [...]

(από τον πρόλογο του συγγραφέα)