ΜΙΑ ΜΑΝΑ ΨΑΧΝΕΙ ΤΟΝ ΕΞΑΦΑΝΙΣΜΕΝΟ ΓΙΟ ΤΗΣ
ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ ΤΙΣ ΕΚΛΟΓΕΣ ΤΗΣ ΒΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΝΟΘΕΙΑΣ ΣΤΟ ΙΡΑΝ
Τεχεράνη, Ιράν, Ιούνιος 2009: Κατά τη διάρκεια μιας διαδήλωσης διαμαρτυρίας μετά τις εκλογές, ο νεαρός Μεχντί εξαφανίζεται. Η μητέρα του, η Ζεχρά, και ο αδερφός του –μπλόγκερ και ταυτόχρονα αφηγητής της ιστορίας– τον αναζητούν απεγνωσμένα. Στην αναζήτησή τους θα περιπλανηθούν στους σκοτεινούς λαβύρινθους ενός απάνθρωπου καθεστώτος.
Από τα νοσοκομεία μέχρι το νεκροτομείο, από τη «μεσολάβηση» ενός διεφθαρμένου γραφειοκράτη μέχρι την υποκλοπή δεδομένων από τον σέρβερ μιας φυλακής, τίποτα δεν μπορεί να κλονίσει τη βαθιά και άσβεστη αγάπη μιας μάνας για το γιο της.
Ανακαλύψτε τον Παράδεισο της Ζεχρά, μια φανταστική ιστορία με πραγματικούς ανθρώπους και πλοκή, που εισχωρεί βαθιά στη σημερινή πραγματικότητα του Ιράν. Μέσα από τις μάνες, τους γιους, τα ξαδέρφια, τους ταξιτζήδες και τους καταστηματάρχες του Ιράν, ανακαλύψτε τον ανθρωπισμό της ιρανικής καθημερινότητας.
Αριστοτεχνικά πλεγμένη με υλικό τη γλωσσική και εικαστική εκφραστικότητα, η σε πρώτο πρόσωπο αφήγηση, φωτίζει κάποιες σημαντικές πλευρές της συνεχιζόμενης ιρανικής εξέγερσης.
Και πέρα απ’ όλα αυτά, Ο Παράδεισος της Ζεχρά καταφέρνει να ξεπεράσει τα πρωτοσέλιδα της εποχής μας και να γίνει ένας πανανθρώπινος ύμνος για την αγάπη, την απουσία και την αντίσταση.
Iranian cartoons
A thousand words
An online cartoon enthralls not just the Iranian diaspora
SEARCHING desperately for her son, Mehdi, who has disappeared in the mayhem of protest after Iran's disputed election last June, a woman pleads with a guard outside the notorious Evin prison in Tehran, Iran's capital. “I have no one else to turn to. You can help me find him,” she begs. Lowering over her, he refuses to help. As she continues her search, the woman, Zahra, pictures the hopeful sea of protesters that swamped the streets of Tehran after President Mahmoud Ahmadinejad's declared victory. But she remembers too with horror the death of Zahra Kazemi, an Iranian-Canadian journalist who died in 2003 after a beating in the same prison.
The scenes are from “Zahra's Paradise”, an online graphic novel written and illustrated by two Iranians in America. The authors are anonymous, fearing what could happen to relatives still in Iran. The novel, published three times a week, tells in stark black-and-white pictures the story of Iran's protesters and the horrors they have endured since the election. Tens of thousands of readers scattered all over the world follow each instalment in languages from Persian and Arabic to Dutch and Korean. When the story is finished, the authors plan to release it as a book.
The title, “Zahra's Paradise”, has particular resonance for Iranians. It is the name of a sprawling cemetery in southern Tehran. Over the years, many of the Islamic Republic's victims have ended up there, the graves so numerous they can be found only by using plot numbers. Iranians of all kinds, from Ayatollah Ruhollah Khomeini, the father of the Iranian revolution, to Neda Agha Soltan, a student who was photographed as she was shot dead during one of the protests, are interred there.
The story of a mother searching for her child will be familiar to many in Iran. Hundreds of protesters are still missing after the past year's demonstrations. A group of women, called Mothers in Mourning, still meet each week in Tehran's parks to remember them and to call for the release of those behind bars.
May 20th 2010 | from the print edition
