Το αυξανόμενο ενδιαφέρον των Ελλήνων τόσο των πολιτών όσο και των πολιτικών για την Τουρκία, ιδιαίτερα από το 1974 και ύστερα, δυστυχώς δεν συνοδεύτηκε και από ανάλογη προσπάθεια κατανόησής της. Είναι άλλωστε κοινό μυστικό ότι, ενώ υπάρχει ένας πρωτοφανής κατακλυσμός της ελληνικής κοινής γνώμης με πληροφορίες σχολιογραφικού κυρίως περιεχομένου γύρω από την οικονομική, την πολιτική και την κοινωνική ζωή στη γείτονα χώρα, ελάχιστοι είναι αυτοί που δείχνουν να γνωρίζουν την ταυτότητα της Τουρκίας, αλλά και την πορεία των εξελίξεων στη χώρα αυτή. (. . .) Πιστεύοντας ότι έχει επέλθει πλέον το πλήρωμα του χρόνου για την κατάρρευση των μύθων που περιβάλουν την γείτονα χώρα και για την ενδελεχή έρευνα και ακριβή αποτύπωση της πραγματικής της εικόνας, τα τέσσερα δοκίμια του βιβλίου θα προσπαθήσουν να συμβάλλουν στην ανάλυση του μωσαϊκού που λέγεται Τουρκία. Μέσα από το έργο τους οι τρεις συγγραφείς επιδιώκουν, μεταξύ άλλων, να τονίσουν ότι και οι Έλληνες ερευνητές διαθέτουν ικανότητα επιστημονικής επεξεργασίας πρωτογενών πηγών, αρκεί η πολιτεία και οι ιερείς του πνεύματος να συνδράμουν κι όχι να εμποδίζουν τις προσπάθειές τους.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]