Τα θεατρικά κείμενα του Ανδρέα Φλουράκη ανασαίνουν σε ένα ιδιότυπο φαντασιακό οικοσύστημα. Για να φτάσει κανείς εκεί χρειάζεται να διανύσει μια δαιδαλώδη, αινιγματική διαδρομή που αποτελείται από ένα ετερόκλητο, αντιφατικό και συχνά αλληλοσυγκρουόμενο πολιτισμικό μωσαϊκό. Όπως εύστοχα σημειώνει η Κ. Διαμαντάκου: ο Ανδρέας Φλουράκης -πολύ αυτονόητα, χαμηλόφωνα και διακριτικά συμμειγνύει στο έργο του ένα πλήθος από διαφορετικές, παρελθούσες και τρέχουσες, θεατρικές επιρροές και καλλιτεχνικές προσμείξεις. [...] Αυτός ο αφιερωματικός τόμος δεν έχει την έννοια του απολογισμού και της μνημείωσης. Θελήσαμε να κάνουμε μια χαρτογράφηση της μέχρι τώρα περιπλάνησης του Ανδρέα Φλουράκη στις τέχνες και τα γράμματα. Είναι μια καταγραφή στο «τώρα» και αφήνει τον τόμο ανοιχτό στο μέλλον. Ήδη, με το που παραδόθηκε το υλικό αυτής της νοερής περιπλάνησης έγινε η πρεμιέρα ενός καινούριου έργου του συγγραφέα που δεν πρόλαβε να καταγραφεί στον τόμο. Με αυτό το πόνημα καταθέτουμε την πρότασή μας: ένα καινούριο βλέμμα στην αντιμετώπιση της μελέτης και της έρευνας του έργου ενός εν ζωή συγγραφέα που η δραστηριότητά του συνεχίζεται αμείωτη και επεκτείνεται χρονικά και πέρα από αυτόν. Ένα ξεχωριστό ευχαριστώ στον εκδότη του λογοτεχνικού περιοδικού Μανδραγόρα, τον κ. Κρεμμύδα, που με διορατικότητα, γνώση, ευγένεια, διακριτικότητα και γενναιοδωρία, υλοποίησε το όραμά μας. Σπάνια ποιητικότητα, ανεδαφικές ιδέες να γίνονται πράξη.
Τέλος, ευχαριστώ μέσα από τα βάθη της καρδιάς μου τα μέλη της ερευνητικής ομάδας. Εργάστηκαν ενάμιση χρόνο αγόγγυστα, αποτελεσματικά και με αυταπάρνηση, προσφέροντας το χρόνο, την τρυφερότητα και την ικανότητά τους με γενναιοδωρία και ευγένεια. Γιάννη Μπουνόβα, Δάφνη Νικητοπούλου, Δημήτρη Σαγιάννη χωρίς εσάς ο τόμος αυτός δεν θα είχε καταφέρει να ολοκληρωθεί.