Σχεδόν εννέα χρόνια μετά την πρώτη έκδοση αυτού του έργου, μία δεύτερη, πλήρως αναθεωρημένη έκδοσή του έγινε πια αναπόφευκτη. Πράγματι, οι εξελίξεις στο μεσοδιάστημα υπήρξαν ραγδαίες.
Εν πρώτοις, ο ιδιαίτερα πρωτοποριακός νόμος 3189/2003 άρχισε να εφαρμόζεται από τα Ελληνικά Δικαστήρια.
Κατά δεύτερον, με νεότερο μεταρρυθμιστικό νόμο, τον υπ’ αρ. 3860/2010, συμπληρώθηκαν κάποια ακόμη κενά της νομοθεσίας, που μολονότι –ως επί το πλείστον- είχαν εντοπισθεί και προταθεί για νομοθε¬τική αντιμετώπιση από την Ομάδα Εργασίας του προηγούμενου νόμου, όμως δεν είχαν περιληφθεί στο τελικό νομοθετικό κείμενο του 2003.
Η νέα έκδοση έρχεται, λοιπόν, να καλύψει την πρωταρχική ανάγκη για συμπλήρωση της αρχικής έκδοσης του 2004 με όλες τις νεότερες νομο¬θετικές μεταβολές, ώστε να καταστεί το έργο χρήσιμο στους εφαρμοστές του δικαίου μας, στους φοιτητές μας και, γενικότερα, σε κάθε ενδιαφερό¬μενο γι’ αυτές τις εξελίξεις. Πρόκειται έτσι για ένα έργο όπου γίνεται προσπάθεια να συνδυασθεί το διδακτικό περιεχόμενο ενός εγχειριδίου που απευθύνεται σε πανεπιστημιακούς φοιτητές (μέσω του κυρίως κειμένου του έργου και του εικο¬νογραφικού υλικού με προτάσεις για συναφείς κινηματογραφικές ταινίες), με το περιεχόμενο εμβάθυνσης γνώσεων ενός συγγράμματος που απευθύ¬νεται (μέσω δευτερευουσών αναπτύξεων και υποσημειώσεων) σε επιστή¬μονες ερευνητές.