Σαράντα επιλεγμένα ποιήματα αντιπροσωπευτικά του έργου του Νικηφόρου Βρεττάκου. Μία από τις πλέον χαρισματικές φωνές της γενιάς του, ο ποιητής που ύμνησε την ανθρώπινη ύπαρξη γράφοντας για τη συγκίνηση, την έννοια της ομορφιάς μέσα στη Φύση, τη δύναμη της μνήμης, το ελληνικό φως και την ουσία του πολιτισμού.

Ο David Connolly είναι καθηγητής μεταφρασεολογίας στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης. Έχει μεταφράσει περισσότερα από 35 βιβλία σύγχρονων ελλήνων συγγραφέων. Οι μεταφράσεις του έχουν βραβευτεί στις ΗΠΑ, στη Μ. Βρετανία και στην Ελλάδα.

Το έργο του εξωφύλλου φιλοτέχνησε ειδικά για την έκδοση ο ζωγράφος Παναγιώτης Σταυρόπουλος.