Τα περισσότερα από τα τριάντα οκτώ κείμενα του γαλλόφωνου ποιητή και δοκιμιογράφου Δημήτρη Τ. Άναλι, που περιλαμβάνονται στην παρούσα έκδοση, συντάχθηκαν κατευθείαν στα ελληνικά και δημοσιεύτηκαν ως επιφυλλίδες στον αθηναϊκό Τύπο τη διετία 2003-2005.
Ακόμη κι αν ορισμένα από αυτά έχασαν τον επίκαιρο χαρακτήρα τους από την εποχή της πρώτης δημοσίευσής τους, ακόμη κι αν μερικά πρόλαβε, εν τω μεταξύ, το κύμα της διεθνούς Ιστορίας να τα ανατρέψει ή να τα διαψεύσει, στη συντριπτική πλειοψηφία τους παραμένουν λίαν επίκαιρα ή αποβαίνουν προφητικά, ικανά να διαφωτίσουν με γνωστική επάρκεια και διορατική οξυδέρκεια τον έλληνα αναγνώστη για θεμελιώδη ζητήματα της πολιτικής, της θρησκείας και της κοινωνίας του εξωτερικού και εσωτερικού της χώρας, που δεν αφορούν μόνο στο τι έγινε αλλά και στο τι μέλλει γενέσθαι.
Το παρόν βιβλίο πραγματοποιεί, ένα χρόνο μετά, το τελευταίο συμβόλαιο έκδοσης που υπέγραψε ο Δημήτρης Τ. Άναλις πριν τον θάνατο του.
[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]