Η συλλογή «Έντεκα Ρώσοι διηγηματογράφοι» αποτελεί ένα μικρό απάνθισμα διηγημάτων από το πλούσιο έργο των μεγάλων Ρώσων συγγραφέων: Ντοστογιέφσκι, Λέρμοντοφ, Τολστόι, Τσεστρίν, Πούσκιν, Μπλοκ, Γκόργκι, Παουστόφσκι κ.ά. Έχουν γραφεί σε διαφορετικές εποχές και κάτω από διαφορετικές συνθήκες. Και τα έντεκα, όμως, διηγήματα κύριο στόχο έχουν τον πάσχοντα άνθρωπο, ο οποίος πρωταγωνιστεί με το δικό του τρόπο αναδεικνύοντας την έντονη κοινωνική διαφορά, πυρήνας της οποίας αποτελεί ο τρόπος σκέψης και ο τρόπος δράσης. Πρόκειται για ένα οδοιπορικό αγώνα και αναζήτησης σε χρόνια καταπιεσμένα, αδιέξοδα και περίπλοκα, όπου καλείται ο καθένας να δράσει και να αποτινάξει τα βάρη από πάνω του, που κάποιοι άλλοι του τα `χουν φορτώσει. Η σύγκρουση, συχνά, είναι αναπόφευκτη· μια σύγκρουση εσωτερική, γι` αυτό και τραγική. . .

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]