Μια δίγλωσση, γεμάτη γοητεία ποιητική συλλογή, αποτελούμενη από δύο ενότητες («Πέτρα» και «Νερό», με 18 και 20 ποιητικές δημιουργίες αντίστοιχα, στα αγγλικά και ελληνικά), της Χρυσούλας Δημητρακάκη, παρουσιάζουν στο κοινό οι εκδόσεις Ιωλκός. Η ποιήτρια τολμηρά πειραματίζεται με το αποτέλεσμα της μεταφοράς του ελληνικού στίχου στην αγγλική γλώσσα, αλλά και με το αισθητικό αποτέλεσμα της αντίστροφης ή αμφίδρομης διαδρομής από τα αγγλικά στα ελληνικά. Δύναμη ψυχής, βαθύ προβληματισμό, βιωματική γνώση του ανθρώπινου πόνου, φανερώνουν όλες οι ποιητικές συνθέσεις της Χρυσούλας Δημητρακάκη, πέρα βέβαια από την αρτιότητα και την ανώτερη τεχνική τής χρήσης των εργαλείων του λόγου.