Στο Εξιλαστήριο θύμα (1972) ο Έλληνας αναγνώστης έχει την ευκαιρία όχι μόνο να παρακολουθήσει τη θεωρία του Ζιράρ για τις μιμητικές εκδηλώσεις της επιθυμίας, αλλά και να πληροφορηθεί μια νέα μέθοδο αντιμετώπισης των πολιτιστικών φαινομένων. Υποβάλλοντας σε σθεναρή κριτική την αρχαία τραγωδία, κάποιες πρωτόγονες κοινωνίες, το οιδιπόδειο σύμπλεγμα και γενικά την ορθολογική άποψη για την ηθική, ο Ζιράρ προτείνει μια θεωρία για τη βία που ουσιαστικά αποτελεί μια νεόκοπη άποψη για την Ιστορία.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]