Στο βιβλίο αυτό ο συγγραφέας συγκεντρώνει, με βάση εκτεταμένη αποδελτίωση κειμένων των 2 τελευταίων αιώνων, τις περισσότερο ενδιαφέρουσες ιδιωματικές και παροιμιώδεις εκφράσεις της νέας ελληνικής γλώσσας. Κάθε έκφραση επεξηγείται και συνοδεύεται από ένα παράδειγμα χρήσης της, προερχόμενο συνήθως από σημαντικά λογοτεχνικά κείμενα. Επιχειρείται η ανίχνευση της γέννησης των εκφράσεων και ο έλεγχος σχετικών υποθέσεων που έχουν προβληθεί στο παρελθόν. Επίσης, βάρος δίνεται στον εντοπισμό αντίστοιχων (συχνά ταυτόσημων) εκφράσεων στα αρχαία και μεσαιωνικά ελληνικά.

[Απόσπασμα από το κείμενο στο οπισθόφυλλο της έκδοσης]