"Η ποίηση", είπε ο T.S. Eliot, "είναι κάτι που κατορθώνεται με τη σύγκλιση και τη συνέργια όλων των ψυχικών δυνάμεων του ποιητή, από τις πλέον ασυνείδητες ως -και κυρίως- τις πλέον συνειδητές, οι οποίες συνθέτουν το λόγο μέσω μιας διαδικασίας αποπροσωποποίησης, μετασχηματίζοντας το προσωπικό σε πανανθρώπινο και υποτάσσοντας το επικαιρικό στο διαχρονικό".

Ο T.S. Eliot, κατά πολλούς ο μεγαλύτερος ευρωπαίος ποιητής της εποχής μας, διαμόρφωσε μια καινούργια ποιητική γλώσσα, πολυδύναμη και πολυεπίπεδη, επηρέασε, όσο λίγοι, τους συγχρόνους του και θα επηρεάζει πάντα τους μεταγενέστερους.

Στη δίγλωσση αυτή έκδοση -την πρώτη μετάφρση του 21ου αιώνα στα ελληνικά- περιλαμβάνονται τα κύρια ποιητικά του έργα:
- Το ερωτικό τραγούδι του Τζ. Άλφρεντ Προύφροκ
- Γερόντιο
- Η Έρημη Χώρα
- Η Τετάρτη της Σποδού
- Τέσσερα Κουαρτέτα