Sinoink – Η Κίνα μέσα από τις λέξεις της
Λένε ότι η Κίνα ανακάλυψε το τσάι πριν από χιλιάδες χρόνια. Ίσως γι' αυτό οι ιστορίες της διαβάζονται καλύτερα αργά, με μια ζεστή κούπα στο χέρι.
Η Sinoink είναι ένας ελληνικός εκδοτικός οίκος.
Μεταφράζουμε τα βιβλία μας απευθείας από τα κινεζικά στα ελληνικά, χωρίς ενδιάμεσες γλώσσες. Είναι σημαντικό για εμάς ο τόνος και η ατμόσφαιρα του πρωτοτύπου να φτάνουν στον αναγνώστη ακέραια.
Η πρώτη μας μεγάλη σειρά, Wukong - Ταξίδι στη Δύση, αποτελεί ένα από τα τέσσερα κλασικά μυθιστορήματα της Κίνας. Είναι ένας μύθος που οι Κινέζοι διαβάζουν και ξαναδιαβάζουν εδώ και αιώνες, και που τώρα μπορεί να τον ανακαλύψει και ο Έλληνας αναγνώστης. Δεν είναι όμως παρά η αρχή. Η Sinoink ετοιμάζει νέες σειρές και τίτλους, από την ιστορία και τη μυθολογία ώς τη φιλοσοφία και τη σύγχρονη λογοτεχνία της Κίνας.
Και επειδή ένα βιβλίο διαλέγεται καλύτερα στο χέρι παρά στην οθόνη, έχουμε και δικό μας βιβλιοπωλείο. Αν ποτέ περάσετε από το Μαρούσι, σας περιμένουμε εκεί. Χαθείτε ανάμεσα στις σελίδες, κάντε μια στάση για τσάι και πείτε μας τη γνώμη σας. Εδώ, οι ιστορίες της Κίνας διαβάζονται καλύτερα με παρέα.