Η Φωτεινή Παπαδοπούλου έχει σπουδάσει Θεατρολογία, Νεοελληνική Φιλολογία και Μαθηματικά. Έχει δίπλωμα λογοτεχνικής μετάφρασης από τα αγγλικά (ΕΚΕΜΕΛ) και έχει εργαστεί στον χώρο της εκπαίδευσης, καθώς και σε εμπορικές επιχειρήσεις. Είναι δημόσιος υπάλληλος, έχει ασχοληθεί με τη μετάφραση και έχει παρακολουθήσει πολλά σεμινάρια λογοτεχνίας και θεάτρου. Η Αρπαγή της Μπούκλας του Αλεξάντερ Πόουπ είναι το πρώτο της έργο που κυκλοφορεί σε μετάφραση.